Informatie voor vluchtelingen

GGD Zuid-Limburg voert de publieke gezondheidszorg voor asielzoekers uit in het kader van een overeenkomst tussen GGD GHOR Nederland, de koepelorganisatie van 25 GGD’en en GHOR-bureaus, en het COA. De taken voor statushouders die in de gemeente wonen, zijn gelijk aan die voor andere inwoners van Nederland en vallen onder verantwoordelijkheid van de gemeente.

Hieronder vind je nieuwsupdates en handige informatie, die we graag met elkaar delen.

Pharos

Pharos is een expertisecentrum gezondheidsverschillen. Pharos werkt vraaggericht en ondersteunt landelijke en lokale organisaties, overheden en professionals die vragen hebben over het verbeteren van hun zorg- en preventieaanbod

Op hun site vind je informatie, publicaties, factsheets, handige tools en nieuwsberichten over én voor onder andere:

laaggeletterdheid;
vluchtelingen;
migranten;
ouderen en gezondheid;
gezond opgroeien.

Ga naar de website Pharos.nl

Beeldverhaal: je kind als tolk

De Nederlandse taal niet goed beheersen is lastig. Vooral wanneer je naar de dokter, tandarts of een andere specialist gaat. Hoe leg je uit dat je buikpijn hebt? Heb je fysieke- of emotionele pijn?

Veel migranten, asielzoekers of statushouders nemen hun kind mee als tolk. Kinderen beheersen de taal meestal eerder dan hun ouders . Voor een kind is tolken moeilijk en emotioneel erg zwaar. Een kind kan en mag deze verantwoordelijkheid niet dragen. Wat is het alternatief?

Beeldverhaal; eenvoudig voorlichtingsmateriaal

Voor ouders die hun kind inzetten als tolk, hebben we een in samenwerking met Pharos een beeldverhaal gemaakt. Het beeldverhaal laat zien waarom je kind inzetten als tolk niet goed is. En geeft ook alternatieven aan ouders. De hoofdpersoon in dit beeldverhaal maakt iets mee, ervaart een worsteling en leert daarvan. Dit laten we zien aan de hand van afbeeldingen en eenvoudige teksten. Het beeldverhaal is getest bij de doelgroep.

Bekijk de folder Je kind als tolk?

Digitale informatie voor vluchtelingen

Steffie

Op de website www.steffie.nllink naar externe website geeft Steffie informatie over allerlei onderwerpen, waaronder ook gezondheid. In eenvoudige taal, met afbeeldingen, waar haar tekst ook onder staat.

Pathfinder (Engels)

Pathfinder is een webapplicatie om in een eigen website te integreren. Vluchtelingen die zich oriënteren op het MBO of HBO vinden hier alle informatie. Pathfinder geeft informatie over verblijfs- en werkvergunningen, verzekeringen, studiefinanciering, bankrekening en gemeentelijke inschrijving. Op www.nuffic.nllink naar externe website vind je meer informatie.

Net in Nederland

Van de Nederlandse Publieke Omroep, programma’s met Nederlandse, Engelse en Arabische ondertiteling. Om zo nieuwkomers wegwijs te maken. Ga naar de website van Net in Nederland.

Gezinshereniging

Met middelen van ZonMW hebben we een uitgebreid verslag, een praktische handreiking en een gesprekstool ontwikkeld voor alle betrokken professionals en vrijwilligers. U kunt hier concrete tips vinden voor het bespreekbaar maken van onderwerpen die een rol spelen bij gezinshereniging in elk gesprek dat je voert. De gesprekstool is bruikbaar voor en na de hereniging en bij afwijzing, voor volwassenen, kinderen en AMV-ers.

Supermarkt Safari

Een wegwijzer waarin aandacht is voor de Nederlandse supermarkt, gezonde voeding, persoonlijke hygiëne en opvoeding. Bekijk de wegwijzer op Pharos.nllink naar externe website.

Zanzu

www.zanzu.nl is een website voor professionals en niet Nederlandstaligen over seksuele gezondheid. De website bevat een schat aan informatie over seksualiteit, het vrouwelijk en mannelijk lichaam, relaties en gevoelens, geboorteregeling en bevalling, infecties en wet en regelgeving en kan goed gebruikt worden in voorlichting, preventie en gezondheidszorg.